1.Japan might be a rich country, but a week after the tsunami struck it is struggling to feed and house the victims adequately.
日本或许是一个富裕的过渡，但在海啸来袭后一周，整个国家都还在极其吃力地为灾民提供足够的食物和足够的安身之所。
2.But it is hard to think of any rich-country leader whom China treats with as much respect as the older Mr Lee.
但很难相信有另外任何一个富国领导人受到了中国之于李光耀般的尊敬。
3.A month ago, the chatter in financial circles was that Britain was the one rich country that might take a populist lurch.
一个月前，在商业圈里喋喋不休地谈论的是英国是一个可能有着民粹主义倾向的富有的国家。
4.That such a potentially super-rich country as ours has been brought to a state of such poverty!
像我们这样本来有可能成为超级富国的国家，竟陷入如此贫困的境地！
5.The interesting question is whether the same percentage increase in income means as much to a rich country as to a poor one.
收入增加相同比例对富国和穷国的影响大小是否相同，这个才是有趣的问题。
6.The number of immigrants has grown by half in the past decade, but the proportion is still well below any other big rich country.
移民数量在过去十年里增长了一半，但是其比例仍然低于其它任何一个富裕大国。
7.In Canada, financial firms had an average ratio of about 18 to 1, and Canada endured the crisis better than perhaps any other rich country.
在加拿大，金融企业平均杠杆比率约为18：1，所以加拿大在这次危机中的表现比其他富裕国家也许要更好。
8.This is all the more worrying because the low birth rate means the country is ageing more rapidly than any other rich country.
这种状况让人愈加担忧，因为人口的低出生率意味着韩国比其他富裕国家要更快的步入老龄化。
9.It was walloped during the global financial crisis, but recovered faster than any other rich country.
在全球金融危机期间，韩国经济曾遭受重创，但其恢复的速度要比任何发达国家都快。
10.France said it would host an international meeting next week that would lay out a road map for the oil-rich country's future.
法国方面表示，将于下周召开国际会议，为这个石油国家的未来拟定一份路线图。